Boek: Ik zing om niet te hoeven huilen door Jan van Laarhoven

Delen via Whatsapp Delen via Facebook Messenger Delen via Facebook  

di 13 augustus 2024 - vandaag is het 14-11-2024

Het boek 'Ik zing om niet te hoeven huilen’ laat zien hoe de Argentijnse tango ontstond in een complexe multiculturele samenleving, die het resultaat was van een immense immigratie.

Argentinië ontwikkelde zich in die jaren 20 van de 20ste eeuw vanuit dichtbevolkte achterstandswijken naar een economisch succesvolle natie, maar dat ging gepaard met grote sociale, politieke en emotionele pijn.
 
 
Die pijn is voelbaar in de tango en de tangopoëzie doet een verslag van de daarmee verbonden emoties van verdriet, liefde, heimwee, teleurstelling en eenzaamheid. Die poëzie werd onderdeel van de Argentijnse nationale identiteit en inspireert op dit moment nog miljoenen tangodansers over de hele wereld waaronder Nederland en België.
 
 
Het idee voor dit boek gaat terug tot 2021, toen het dansen van tango beperkt was door Covid. Op internet publiceerde ik toen 60 dagen lang dagelijks een metrisch vertaald tangolied. Daaruit ontstond het juist verschenen boek. Het bevat 120 in het Nederlands zingbare tango’s, voorafgegaan door een inleiding over de geschiedenis, een kennismaking met de straattaal en nog meer. Nooit eerder werden zoveel Argentijnse tango’s zingbaar in het Nederlands vertaald.
 
 


Op www.tangosteps.nl lees, zie en hoor je er meer over. Daar staat ook een digitaal inkijkexemplaar.

Copyright - Disclaimer - Privacy

 Meer Latin nieuws

Wij zoeken mensen met een passie voor de Latin wereld!

Heb je een enorme passie voor de Latijns- of zuid Amerikaanse cultuur? Dan zoeken wij jou!

Issac Delgado 8 & 9 juni in Leiden

De Cubaanse zanger Issac Delgado komt na jaren op 8 & 9 juni weer terug naar Nederland.

Advertorial

Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/latinworld.nl/

Rotterdam Unlimited komt met nieuw concept

Rotterdam Unlimited Zomercarnaval, het kleurrijkste evenement van Nederland, overspoelt eind juli Rotterdam weer met kleuren, muziek en feest.

Exclusief optreden Sandro Reyes

Sandro Reyes werd 34 jaar geleden geboren in Los Rios, een stad in de provincie Vaurus in de Dominicaanse Republiek.

Our Latin thing in Oosterpoort Groningen

Op 19 april komt De Oosterpoort tot leven met de betoverende klanken van Our Latin Thing met onder andere Tromboranga.

Advertorial

El Sol

Argentijnse film: Synopsis Los Delincuentes

Morán, een bankmedewerker in Buenos Aires, heeft een riskant plan bedacht om zichzelf en zijn collega Román te bevrijden van hun slaafse beroepsleven.

All-inclusive Zomer dansreis naar Portugal

Vanuit het zonnige Portugal hebben wij leuk nieuws voor het Latin-Magazine!Een all-inclusive Zomer Dansweek met kennismakingsworkshops Salsa/Merengue/Bachata van 2 t/m 8 juli 2024.

10th Amsterdam Spanish Film Festival

The launch event of the much-anticipated 10th Amsterdam Spanish Film Festival (ASFF) is set to kick off with the gripping and poignant Spanish film "Calladita" (The Quiet Maid) as its opening feature

Advertorial

Salsaverntura

Flamengo gitarist Alejandro Hurtado komt naar Nederland

Flamengo gitarist Alejandro Hurtado, komt van 20 mei tot 27 mei naar Nederland.

Het Uur van de Wolf: Cesária Évora – Diva op blote voeten

Ze wordt ‘de diva op blote voeten’ genoemd, maar wereldster Cesária Évora (1941-2011) was wars van divagedrag.