Première El Dorado World Tour van Shakira uitgesteld

Delen via Whatsapp Delen via Facebook Messenger Delen via Facebook

di 7 november 2017

De première van de El Dorado World Tour van Shakira in Keulen is een aantal dagen uitgesteld. De superster Shakira heeft last van stemproblemen. Op advies van haar artsen zal Shakira een aantal dagen rust nemen.

Op haar Facebook pagina zegt Shakira het volgende:

To my friends in Germany,

During these last few days of rehearsals, I have unfortunately strained my vocal cords and as a result, my doctors have ordered me to go on vocal rest to avoid any greater damage that could keep me from performing. I'm devastated to have to miss our first show on November 8th in Koln. I love my German fans so much and was really looking forward to sharing my first show with you. As much as it pains me, I know I need to heed the advice of my doctors and recover so I can give you all everything I've got once I’m on the road and not risk any further injury. The Live Nation team is working hard to find a new date for me to come back and share this exciting show with you which I feel is going to be my best one yet. I am focusing on recovering now to be able to kick off on November 10th in Paris, as soon as I get the green light from my doctors. Thanks as always from the bottom of my heart for all the support and love you've shown me heading into this tour. I hope to make it worth the wait and see you all very soon!
Shak
_________________________________________________

A mis amigos en Alemania,

Durante mis últimos días intensos de ensayo, he forzado mis cuerdas vocales y desafortunadamente como resultado, mis doctores me han ordenado un descanso total de la voz que se prolongará unos días para evitar que se produzca un daño mayor. Me encuentro muy triste de no poder realizar el primer concierto de mi gira este 8 de Noviembre en Colonia. Tenía muchas ganas de empezar en Alemania el inicio de "El Dorado".
Siento muchísimo no poder realizar este primer concierto como estaba planeado, y espero que siguiendo los consejos médicos pueda recuperarme pronto para poder brindarles todo lo que con tanta ilusión les he preparado. El equipo de Live Nation se encuentra activamente trabajando en encontrar una nueva fecha para poder volver a Colonia y compartirles este show que tengo la sensación será mi mejor hasta la fecha.
Por ahora me estaré centrando en estar plenamente recuperada los próximos días y poder empezar esta gira el próximo 10 de Noviembre en París tan pronto tenga la luz verde de mis médicos. Muchas gracias a todos ustedes de corazón por el apoyo y cariño que me han brindado durante la preparación de esta gira. Espero verlos a todos muy pronto! Shak


 Meer Latin nieuws

Proyecto de Paz - Canciones Para el Final de una Crisis

De opbouw is subliem te noemen, zowel muzikaal als tekstueel. Heel mooi gedaan.

Finale DDS Nederlands Kampioenschap Salsa

Gedurende dit jaar zijn er door het hele land voorrondes gehouden voor het DDS NK..

Advertorial

Latin On Sunday - LOS gaan part 2 22-04-2018

Interview Barbaro Fines (Mayimbe)

Het is donderdag 1 maart en ik ben in de Melkweg te Amsterdam. Vanavond zal de band van Barbaro Fines y Mayimbe  voor het eerst in ons land optreden. We zien er allemaal naar uit. Voordat het conccert begint mag ik va

Lees de april 2018 editie van het Latin-Magazine

In deze editie aandacht voor de optredens van Adalberto Alvarez y su son in Rotterdam en Eliades Ochoa in Tivoli. Dansschool in de spotlight: Sabroso Drenthe. Is Rum and chocolate the perfect pair? Irmgard vertelt over het oogstfeest in Curacao en verw

Seú op Curaçao: het oogstfeest op Curaçao

Op Curaçao weet men absoluut wat feesten is. Het volgende evenement staat alweer voor de deur: het oogstfeest, de Séu (op..

Advertorial

Volg ons op Twitter: latinworldnl

Salsaschool Sabroso Drenthe

“Sabroso” is een gezellige salsa dansschool die op 26 maart start met nieuwe proeflessen en cursussen in Emmen. De salsaschool is ..

Rum and chocolate the perfect pair

Als je de tijd en moeite neemt van een pairing met Rum en chocolade, moet je ervoor zorgen dat je jezelf goed trakteert op..

Tropen avonturen van Jacqueline Presentacion Mulder

Ik zal me kort voorstellen. Ik ben Jacque Presentacion, geboren en getogen op ons..

Advertorial

Nicky Jam zal 1 juni 2018 optreden met The Series tour in AFAS Live

Johnnycake van speltmeel

Vers gebakken broodjes, altijd lekker, als ontbijt of ook als een tussendoortje.

Eliades Ochoa, Cuban folk singer and composer, returns to Europe on Tour

Eliades Ochoa is considered to be one of the most important Cuban musicians of all tim...