ma 22 juni 2020 - vandaag is het 24-04-2024

Regenboom / Palu di áwaseru
Als kind wist Naomi Montroos (1985) al dat ze later iets met schrijven wilde doen. Ze vond lezen en schrijven één van de leukste vakken op de basisschool en thuis werd ze door haar ouders maar vooral door oma gestimuleerd om met taal bezig te zijn. “Oma vertelde veel verhalen en dat deed ze zo fantastisch. Ze adviseerde mij te blijven lezen en bezig te blijven met taal.” Naomi volgde het advies van oma op.

Toen ze 11 jaar oud was schreef ze haar eerste ‘boekje’, volgde schrijfcursussen, schreef haar eerste gedicht rond 15 jaar en ging na de middelbare school literatuurwetenschappen studeren. In 2016 is ze professioneel gaan schrijven. Haar debuutbundel getiteld Regenboom / Palu di áwaseru is vanaf 3 juli aanstaande te koop in de boekhandel. 

Regenboom is de titel van je debuutbundel. Wat betekent het?
De regenboom, de Nederlandse bijnaam, is een tropische boom in Latijns-Amerika. In mijn zoektocht naar een aparte naam en woordspeling met water en regen ontdekte ik de regenboom. Naar gelang ik mij verdiepte in deze boom, raakte ik nog enthousiaster.  Het zijn grote bomen, met doorgaans enorm lange takken en sommige regenbomen hebben ook takken met bloemen die naar beneden hangen als de regen die naar beneden valt.  En als het regent, reageren de bladeren daarop en sluiten zich tijdens zo’n regenbui. Dit subtiele spel met regenwater sprak mij aan en vond ik toepasselijke titel voor mijn eerste bundel. De gedichten gaan over onder anderen de invloed van regen en water op mensen. Maar ook de liefde in de breedste zin van het woord komt aan bod.

Uit hoeveel gedichten bestaat de bundel?
De bundel bestaat totaal uit 58 gedichten. Het zijn er 29 in het Nederlands en 29 in Papiaments.

Waarom tweetalig?
Ik ben in Apeldoorn geboren. Mijn ouders zijn beiden ‘Yu di Korsòu’ dus Curaçao is een deel van mij, het zit in mij en de Curaçaose cultuur heb ik van huis uit meegekregen. Het Papiaments is een taal die ik ook begrijp en spreek. Niet geheel accentloos maar ik ben er thuis mee opgegroeid.  

Helaas leeft oma niet meer maar zij heeft mij geïnspireerd om bezig te zijn met taal en ook het Papiaments. Oma las ook bijzondere boeken. Met deze bundel presenteer ik poëzie in de twee talen die het dichtst bij mij staan. Ook wil ik hiermee tweetaligheid onder de lezers bevorderen.

Waar voel je je het meest thuis? Curaçao of Nederland?
Ik voel me op beide plekken goed maar ik ben hier geboren en Nederland is voor mij ‘thuis’. Curaçao zie ik als een geweldig vakantieland. En wie weet ga ik er op een dag wel wonen. Ik kom er graag op familiebezoek. Helaas vielen mijn plannen dit jaar in het water vanwege het coronavirus.

 

Hoe was het om als gekleurd meisje op te groeien in Nederland?
Ik ben gepest en uitgemaakt voor zwarte, (zwarte) aap, Zwarte Piet en dergelijke of één keer toen ik geld op de grond liet vallen kreeg ik de opmerking dat het te vroeg is om te strooien. Via mijn geschreven woord ga ik de strijd aan tegen racisme en discriminatie. Daarom overweeg ik ook mijn eerste boek die ik op de basisschool schreef uit te brengen. Het is een kinderboek maar ik ben van mening dat het is belangrijk om in de literatuur de negatieve rol van gekleurde mensen te doorbreken en te beginnen bij kinderliteratuur. Kleine kinderen krijgen een vertekend beeld. Zo was ik een keer in Suriname en bezocht ik de bibliotheek. Tot mijn schrik zag ik dat alle boeken Westers georiënteerd waren met Westerse personages. Hoe kan een kind zich daarmee identificeren? Daartegen wil ik dus iets aan doen. De hoofdpersonages in kinderliteratuur mogen wat mij betreft herkenbaar zijn en de verschillende culturen mogen met elkaar in harmonie en een eenheid zijn.

Waar gaat het boek precies over?
Momenteel ben ik het aan het herschrijven. Ik schreef het toen ik nog kind was.  Het is een kinderboek en mijn hoofdpersonage is een gekleurd jongetje, een held die bijzondere avonturen beleefd met een stoer huisdier. Het is een positief verhaal. Het wordt mijn eerste kinderboek en ik streef ernaar om eind van het jaar klaar te zijn met herschrijven.

 

Wie, naast je familie, heeft jou verder gemotiveerd om te schrijven en het podium op te gaan?
Dan ga ik echt terug naar de Renaissance periode en William Shakespeare in het bijzonder. Zowel qua poëzie als theater is hij van invloed geweest op mij. En begin 20ste eeuw gaat het om de Chileense dichter Pablo Neruda.

 

Ben je fulltime schrijfster?
Neen, een deel van mijn tijd werk ik bij het Literair Café Zutphen als coördinator en bij een magazine. Momenteel liggen de activiteiten wegens de coronacrisis stil. Dat geeft mij nu de tijd om verder te werken aan mijn kinderboek en mijn gedichtenbundel te promoten. Daarnaast volg ik momenteel universitaire cursussen.

 

 

Regenboom / Palu di áwaseru

Online te bestellen bij Uitgeverij Anderszins
uitgeverijanderszins.nl/product/regenboom-palu-di-awaseru/

Vanaf 3 juli ook verkrijgbaar in de boekhandel.
ISBN 978-94-92994-13-4
NUR 306

 

---

Copyright - Disclaimer - Privacy

 Meer Latin nieuws