‘Honderd jaar eenzaamheid’ op Netflix

Delen via Whatsapp Delen via Facebook Messenger Delen via Facebook  

do 19 december 2019

‘Honderd jaar eenzaamheid’ (Cien años de soledad), de wereldberoemde roman van de Colombiaanse schrijver Gabriel García Márquez, wordt verfilmd in een Netflix-serie.

“Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo”.

“Vele jaren later, staande voor het vuurpeloton, moest kolonel Aureliano Buendía denken aan die lang vervlogen middag, toen zijn vader hem meenam om kennis te maken met het ijs.''

 ‘Honderd jaar eenzaamheid’ (Cien años de soledad), de wereldberoemde roman van de Colombiaanse schrijver Gabriel García Márquez, wordt verfilmd in een Netflix-serie. De streamingdienst heeft eerder dit jaar de rechten om het verhaal te mogen verfilmen gekocht van de erven Marquez. De familie ging uiteindelijk akkoord omdat Netflix toezegde te voldoen aan de eisen van Marquez dat het in het Spaans verfilmd moest worden en dat het niet, nooit, in één film zou passen. De zoons van García Márquez zullen meewerken als uitvoerend producenten.

In dit beroemde boek van ‘Gabo’ Marquez komt alle tragiek en grootsheid van het Latijns-Amerikaanse continent samen. De briljante toon van Marquez wordt magisch realisme genoemd. De uitdaging voor de verfilmers wordt om de briljante verhalen en zinnen te vertalen in een even briljant filmverhaal en filmbeelden.

Wanneer de serie op Netflix verschijnt en hoeveel seizoenen er zullen worden gemaakt, is nog niet bekend. De serie wordt hoogstwaarschijnlijk voor het grootste deel opgenomen in Colombia waar het verhaal zich ook afspeelt. Gezien de ervaringen met andere Spaanstalige hitseries op Netflix kon onderd jaar eenzaamheid ook wel eens een grote hit worden.

Eén ding is zeker: Nadat je deze serie gezien hebt, kun je nooit meer helemaal neutraal het boek lezen en je eigen beelden erbij vormen. Wel wordt op deze manier dit epische verhaal van dit fantastische continent naar een heel breed publiek gebracht.

De roman van García Márquez is vertaald in meer dan 46 talen, daar zullen nadat de serie uitkomt nog wel weer een paar bij komen.

 


Betrokken organisaties

Spaanstalige films en series op Netflix


 Meer Latin nieuws

Lees de September editie van het Latin Magazine

Choco Mates

Mates rum heeft nu iets bijzonders, namelijk Choco Mates...

Advertorial

Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/latinworld.nl/

Debuutalbum Jan Reijnders is uit

Op alle online platforms is sinds deze maand Jan Reijnders' eerste album La Flecha y Mi Corazon’ te verkrijgen. Wie zijn debuutalbum beluistert...

Michael Romance

Esta vez tenemos el gusto de entrevistar al joven artista de bachata, Michael ROMANCE. Que vive en Canadá.

G. Combo - Gran Reserva

Gooi een band en muzikale stijlen uit Cuba, Colombia, Spanje, Brazilië en Jamaica in een blender...

Oscuro Deseo

Spaanse series zijn hot op Netflix!!! dat is niet te ontkennen! We hebben dit keer voor jullie, Oscuro Deseo.

Studenten uit de Antillen in WOII

Dit verhaal is de historie van heldhaftige en moedige jonge studenten uit Antillen die zichzelf helemaal niet heldhaftig of moedig vonden.

Emilio Frias (El Nino) presenteert Voces de Hoy

De Cubaanse zanger en componist Emilio Frías presenteert Voces De Hoy, een ambitieus muzikaal project...

MAURINO kondigt debuut EP en releaseshow in het Vondelpark aan

Na het uitbrengen van twee eerste singles, kondigt MAURINO en het Spaanse label..

Hot New Gianluca Vacchi X Ir Sais - 'Para'

Gianluca Vacchi released his new track ‘Para’ with budding Reggaeton tastemaker Ir Sais, known for viral TikTok song ‘Dream Girl’.